Lief, Jasmine et Barda ont réussi à tuer la première des Quatre Soeurs, la Soeur de l'Est, mais leur quœte ne fait que commencer ! A présent, avec l'aide du dragon de l'Emeraude, ils doivent trouver la Soeur du Nord. Pour cela, il va leur falloir marcher jusqu'aux confins du territoire des Ténèbres, là où de redoutables épreuves les attendent...